No.7
kmyblueの強み英訳チャレンジ（途中）
https://github.com/kmycode/mastodon の一部を英語にしてみるメモ。
長いので、たたみます。
#kmyblue英訳チャレンジ
Following upstream changes of Mastodon
kmyblue will follow the changes in Mastodon instead of making too many original features. New features in Mastodon will be available in kmyblue, with the existing original features still remaining at the same time.
Good for Half-closed communities
Since the first kmyblue server was made for Japanese subculture artists (maybe famous as “Otaku”), kmyblue is specialized in their needs. One of the most important needs for “Otaku” is not to spread out all of their behavior (especially their inner spirits) to everywhere else, which became an important feature of kmyblue as protected privacy.
Original “Public-unlisted” posts may be available, which can be seen from your local timeline, but won’t go to other server’s global timelines. The Japanese naming is similar to “local only” posts in Misskey, though it is an apparently different thing. “Local only” cannot be seen from other servers, while “Public-unlisted” goes to home timelines of those who follow you, whether they are on your same server or not.
There is a feature named “Circle” that is similar to the Circle function in former Twitter. It allows you to make a post to your specific followers that you grouped in your Circle beforehand, and if your Circle member replied to it, it will also be seen by all of your Circle members. But you have to beware that this is a feature of kmyblue and Fedibird, because other servers cannot handle this feature properly yet.
畳む
https://github.com/kmycode/mastodon の一部を英語にしてみるメモ。
長いので、たたみます。
#kmyblue英訳チャレンジ
Following upstream changes of Mastodon
kmyblue will follow the changes in Mastodon instead of making too many original features. New features in Mastodon will be available in kmyblue, with the existing original features still remaining at the same time.
Good for Half-closed communities
Since the first kmyblue server was made for Japanese subculture artists (maybe famous as “Otaku”), kmyblue is specialized in their needs. One of the most important needs for “Otaku” is not to spread out all of their behavior (especially their inner spirits) to everywhere else, which became an important feature of kmyblue as protected privacy.
Original “Public-unlisted” posts may be available, which can be seen from your local timeline, but won’t go to other server’s global timelines. The Japanese naming is similar to “local only” posts in Misskey, though it is an apparently different thing. “Local only” cannot be seen from other servers, while “Public-unlisted” goes to home timelines of those who follow you, whether they are on your same server or not.
There is a feature named “Circle” that is similar to the Circle function in former Twitter. It allows you to make a post to your specific followers that you grouped in your Circle beforehand, and if your Circle member replied to it, it will also be seen by all of your Circle members. But you have to beware that this is a feature of kmyblue and Fedibird, because other servers cannot handle this feature properly yet.
畳む
- ユーザ「和条門 尚樹」の投稿だけを見る (※時系列順で見る)
- この投稿と同じカテゴリに属する投稿：
- この投稿日時に関連する投稿：
- この投稿に隣接する前後3件ずつをまとめて見る
- この投稿を再編集または削除する
